就是想发个牢骚
字幕做到第五集了
--做的是法语字幕
--对法语学习感兴趣的同学可以看看法语版
--个人感觉法语台词写得还挺有文学气息
--可惜还没有看过英语版 因为做完法语已经看不动英语了
--每一集还有个小标题其实也挺有意思
感觉有点累 累在哪儿呢？
听写什么的其实已经不在乎了
中文能力急剧退化也是没有办法的事
最要命的还是让我心疼的剧情
从第一季开始 让人越来越……憋屈……
仿佛没有勇气把每集再反复看几遍了
有喜欢的人物 也有惋惜的情节 也有看到心堵的时候
但无论如何 都做到最终季了
还是要坚持啊
@FIX字幕侠 微博以及主站已经发布四集——
1. Miroirs et fumée （镜与烟尘）
2. Question de confiance （信任之题）
3. La vérité éclatera （真相即白）
4. Crime et châtiment （以罪为罚）
中法双语字幕 （偶尔有拉丁语和西班牙语）
英法双音轨（得下下来……）
之后会怎样，且行且珍惜